说文解字:妻妾在古代为何被称为家累&rd
在探寻词语背后的深层含义时,我们不禁对“累”一词产生了浓厚兴趣。许多人可能会误以为“累”代表“累赘”或“包袱”,当我们深入研究时,便会发现其背后的真正含义远比这要丰富。“累”,在汉语中,除了表达疲惫、重物等含义外,还隐含着更深层次的财产含义。这一点,在称呼妻妾的词语中体现得尤为明显。
在汉语语境中,称呼妻妾的词语众多,如“拙荆”“贱内”“内人”等,这些词语背后都有各自的故事与含义。而其中一个特殊的词语——“家累”,可能让许多人大感好奇。这个词究竟为何与妻妾有关呢?
要解答这个问题,我们不得不提到古代的文献记载。在《土风录》中,“妻孥”被称之为“家累”。进一步探寻其源头,我们可以在《汉书·西域传》中找到线索。其中的“累重”指的是妻子家属,这里的“累”,已经隐含了财产的含义。古代的文人士子,在成家立业的过程中,可能会觉得妻妾家室成为了一种束缚,但从本质上讲,“累”的妻妾义并非来源于此。相反,它源于“累”的财产含义。《汉书·匈奴传》中的记载也进一步印证了这一点,“累”在这里包括了财产的意思。
我国古代社会以男权为中心,女性在经济和文化上几乎毫无地位。她们被视为男子的附属品,可以被赠送或交换。这种现象也反映在了与妻妾相关的文化词语中,如“正房”“侧房”“正舍”“贱室”等,这些词语都与财产有关。从另一个角度也可以看出,“房”“舍”“室”虽然多指妻妾的居住地,但深层次上也是男权社会中对女性的固有认知的反映。
我们还可以从“帑”(古同“孥”)这个字看出妻妾与财产的关系。《左传·文公六年》中的记载显示,“帑”字代表妻子,而这个字从巾部首,巾在古代代表财物。从这个字也可以看出,把妻妾称为“家累”确实与财产有关。“家累”用来指称妻妾及家属,后来逐渐演变为“贱累”,多是对妻妾的一种谦称。这也从侧面反映了我国古代女子在社会中的低下地位。
“累”的妻妾义并非我们日常理解的“累赘”“包袱”,而是源于其财产的含义。这不仅是语言的现象,更是古代社会文化的反映。通过这些词语,我们可以窥见古代社会的风貌,以及女性在其中的地位变迁。